Překlad "да не тръгва" v Čeština


Jak používat "да не тръгва" ve větách:

Но Кастър остават неразгадаеми, заради което казах на Сара да не тръгва подир тях.
O Castoru ještě nemáme dost informací, proto jsem říkala Sarah, ať je nehledá.
Девствената Касандра, предсказа, да не тръгва, че ще донесе гибел на Троя.
Obávám se, že panna Kassandra má v jedné věci pohříchu pravdu.
Никой да не тръгва, докато тези скапаняци не си изядат обяда!
Nikdo z vás, kašpaři, odsud neodejde, dokud tihle zmetci nedojedí oběd.
Трябваше да й кажа да не тръгва.
Měl jsem jí říct, co cítím.
Ако го знае, може да поразмисли. Може дори да реши да не тръгва.
Jestli se to dozví, možná změní názor a vůbec neodjede!
Трябва да намериш начин да го задържиш да не тръгва.
Musíš najít způsob jak ho na chvíli zadržet, aby nevyjel.
Приемам, че си опитал да го придумаш да не тръгва.
Zřejmě jste se mu snažil odchod rozmluvit.
Изрично заповядах на Артур да не тръгва!
Jasně jsem Artušovi nařídil, aby tu zůstal.
А какво би станало, ако го бях убедила да не тръгва?
Chci říct, co kdybych mu řekla, ať nejezdí, chápeš?
Доктор Хоукс, кажете на Мак все още да не тръгва за Прокуратурата.
Doktore Hawkesi. Řekni Macovi, ať za státním návladním ještě nechodí.
Вече го молих да не тръгва.
Už jsem žadonila, aby nikam nechodil.
Кажете на генерала още да не тръгва.
Řekněte generálu Skywalkerovi, aby se svým odletem počkal.
Никой да не тръгва, ясно ли е?
Ty autobusy se ani nehnou, je to jasné?
И накрая някой предположи, че все още съм включен към зарядното, а тя е програмирана да не тръгва докато се зарежда.
A konečně, někdo našel vysvětlení,, který byl stále připojen jídlo a že není plánováno začít, když je spojen to.
Сега, историята, която тези двамата имат, такава, каквато е, трябва да разбереш дали деверът ти е достатъчно умен да не тръгва точно по този път.
Takže vzhledem k histroii, kterou ti dva spolu mají, si můžeš spočítat, že tvůj švagr je dostatečně chytrej, aby se o tohle nepokoušel.
След това остави стриктни инструкции никой да не тръгва след змея.
Poté zanechal velmi striktní instrukce, že toho hada máme nechat na pokoji.
Накарах го да не тръгва за Ню Йорк.
Přinutil jsem ho, aby vystoupil z autobusu do New Yorku.
Само кажи на шофьора да не тръгва.
Jen řekněte řidiči, aby neodjížděl, prosím.
Молих го да не тръгва срещу теб.
Snažně jsem ho prosila, aby se nestavěl proti tobě.
И бих ли предпочела да не тръгва да снима онзи глупав малък филм за изкуството в Будапеща?
A byla by jsem raději, kdyby nikdy nezačal ten hloupý umělecký film v Budapešti?
Умолявах го, умолявах го да не тръгва.
Prosil jsem ho, prosil, ať nechodí.
0.83961200714111s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?